אמנות הרנסנס

שייקספיר & איב Pires ~ טו סאי לכל מנטה, לבוא cibo per la vita ...

Pin
Send
Share
Send
Send




איב פיירס - פסל צרפתי
ללא שם: טו סיי, ללא שם: לבוא cibo לכל לה ויטה.
בואי לה פיוגה די פרימוורה, סונו ללה טרה.
E לכל goderti בקצב, combatto la stessa guerra
כדי לייצר unaro, לכל ricchezza המצטבר.
Prima, orgoglioso di possedere e, subito dopo,
roso dal dubbio, che il tempo gli scippi il tesoro.
Prima, voglioso di restare solo con te,
פוי, אורגוגליוסו, צ'י איו מינדו.
Talvolta, sazio di banchettare del tuo sguardo,
סוביטו דופו,.
Non possedo, né perseguo alcun piacere,
se ciò che ho da te, o dae ti poso avere.
כמו גם giorno, sofro di fame e sazietà,
di tutto ghiotto,
ד'אוגני קוזו.
ויליאם שייקספיר, סונטה 75





כך גם אתה חושב על החיים שלי כמזון
אז אתה חושב על עצמי כמזון לחיים,
או כמו מקלחות העונה המתוקה הם על הקרקע;
ובשביל השלום שלך אני מאבק כזה
כמו קמצן קמצן ועושרו נמצא.
עכשיו גאה כמו הנאה, ו anon
הטלת ספק בגיל הגניבה תגזול את אוצרו;
עכשיו לספור הכי טוב להיות איתך לבד,
אז עדיף שהעולם יראה את התענוג שלי:
מתישהו כל מלא עם משתה על הראייה שלך,
ו על ידי נקי מרעב למבט;
בעל או לא רודף שום הנאה
שמור את מה שהיה, או חייב ממך לקחת.
כך אני אורן וזורקים מיום ליום,
או זלילה על כל, או כל משם.

ויליאם שייקספיר, סונטה 75









Pin
Send
Share
Send
Send